See avoir de la chatte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de chatte (« vulve »).",
"La vulve est employé métaphoriquement dans de nombreuses expressions pour désigner la chance. La moule ou la chatte la désignent donc et sont associées à la chance, au même titre que le cul."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chance"
},
{
"word": "chanceux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mardeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Gendron, Road Tripes, Éditions Albin Michel, 2013, km 1245",
"text": "— Regarde : toi et moi, on vient de se sortir d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire moins bien. Toi plus moi, on fonctionne comme les dix doigts de la main plus les orteils tellement on a de la chatte. T'es d'accord ou pas ?"
}
],
"glosses": [
"Avoir de la chance."
],
"id": "fr-avoir_de_la_chatte-fr-verb-ty8Y2wPP",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la ʃat\\"
},
{
"audio": "Fr-avoir_de_la_chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-avoir_de_la_chatte.wav/Fr-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-avoir_de_la_chatte.wav/Fr-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir_de_la_chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir de la chatte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir de la moule"
},
{
"word": "avoir du cul"
},
{
"word": "avoir du pot"
},
{
"word": "avoir du bol"
},
{
"word": "avoir une chance de cocu"
},
{
"word": "être cocu"
},
{
"word": "chattard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lucky"
}
],
"word": "avoir de la chatte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de chatte (« vulve »).",
"La vulve est employé métaphoriquement dans de nombreuses expressions pour désigner la chance. La moule ou la chatte la désignent donc et sont associées à la chance, au même titre que le cul."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chance"
},
{
"word": "chanceux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mardeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Gendron, Road Tripes, Éditions Albin Michel, 2013, km 1245",
"text": "— Regarde : toi et moi, on vient de se sortir d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire moins bien. Toi plus moi, on fonctionne comme les dix doigts de la main plus les orteils tellement on a de la chatte. T'es d'accord ou pas ?"
}
],
"glosses": [
"Avoir de la chance."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la ʃat\\"
},
{
"audio": "Fr-avoir_de_la_chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-avoir_de_la_chatte.wav/Fr-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-avoir_de_la_chatte.wav/Fr-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir_de_la_chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir de la chatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir de la chatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_de_la_chatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_de_la_chatte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_de_la_chatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir de la chatte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir de la moule"
},
{
"word": "avoir du cul"
},
{
"word": "avoir du pot"
},
{
"word": "avoir du bol"
},
{
"word": "avoir une chance de cocu"
},
{
"word": "être cocu"
},
{
"word": "chattard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lucky"
}
],
"word": "avoir de la chatte"
}
Download raw JSONL data for avoir de la chatte meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.